Legendz of the Wind (風のレジェンズ Kaze no Legendz) is the opening theme for the Legendz anime.
Legendz first opening scene, used up to Episode 25
Sung in Japanese by KYOKO, the anime version is around 1 minute long while the full song spans about 4 minutes and includes a small segment in English.
Unlike the ending theme Dounimo Tomaranai~Nonstop, Legendz of the Wind remains unchanged throughout the anime, however the format it is presented in changes in Episode 26, where a second version (shown below) is used. The first version had been used up to Episode 25, which was the last episode to use the first opening sequence.
Anime version[]
レジェンズ オープニング ver.2
Actual sung phrases are in bold
Japanese/Kana: Romanization: Translation:
風がこの街を Kaze ga kono Machi wo
走り抜け Hashiri nuke The wind runs through this city
大空高くと Ōzora takaku to To the heavens
僕を抱き上げ Boku wo daki ake Hold me in your arms
旅立つよ Tabidatsu yo Let's begin our journey
生まれたとき君と Umareta toki kimi to Since the time I was born
出会うことを感じてた Deau koto wo kanji teta I felt that we would meet
どこまでも飛んでゆく Doko made mo Tonde yuku we will fly to anywhere
この星を超えてはるか Kono hoshi wo Koete haruka even far beyond the stars
風がこの街を Kaze ga kono Machi wo
走リ抜け Hashiri nuke The wind runs through this city
大空高くと Oozora takaku to To the heavens
伝説の夢 Densetsu no yume
あこがれて Akoga rete I long to have this legendary dream
Full version[]
The actual sung phrases are in bold.
【KYOKO】 風のレジェンズ 【高音質】
Kana/Japanese: Romanization: Translation/English:
風がこの街を Kaze ga kono Machi wo
走り抜け Hashiri nuke The wind runs through this city
大空高くと Ōzora takaku to To the heavens
僕を抱き上げ Boku wo daki ake Hold me in your arms
旅立つよ Tabidatsu yo Let's begin our journey
生まれたとき君と Umareta toki kimi to Since the time I was born
出会うことを感じてた Deau koto wo kanji teta I felt that we would meet
どこまでも続いてる Doko made mo tsudzui teru
時の流れを信じて Toki no nagere wo shinjite As time continues to flow
何よりも大好きな Nani yori mo daisukina Love is more important than anything
素直な笑顔眺めて Sunaona egao nagamete In the view of a true smile
どこまでも飛んで行く Doko made mo tondeiku we will fly to anywhere
この星を超えてはるか Kono hoshi wo koete haruka even far beyond the stars
風がこの街を Kaze ga kono Machi wo
走り抜け Hashiri nuke The wind runs through the city
大空高くと Ōzora takaku to to the heavens
翼をひろげ Tsubasa wo hiroge Spread your wings
鳥のように Tori no yō ni like a bird
風がこの街を Kaze ga kono Machi wo
走り抜け Hashiri nuke The wind runs through this city
大空高くと Ōzora takaku to To the heavens
伝説の夢 Densetsu no yume This legendary dream
あこがれて Akoga rete I long to have
迷うことなど毎日 Mayou koto nado mainichi Everyday I feel lost
泣きたいことも毎日 Nakitai koto mo mainichi everyday I feel like crying
どこまでも悲しみが Doko made mo kanashimi ga The sadness
止まらない夜も来るさ Tomaranai yoru mo kuru sa does not stop even when night comes
頬をそよいで何か Hoo wo soyoi de nani ka My cheek trembles
僕の涙をぬぐった Boku no namida wo nugutta as I wipe my tears
知らない世界がほら Shiranai sekai ga hora I don't think the world knows
この星を超えてはるか Kono hoshi wo Koete haruka beyond the stars
Blowing to friendships and blowing to courage
僕たちも Boku tachi mo As we are
Blowing to everyone's heart
風になれるかな Kaze ni nareru ka na Can you get used to the wind
Blowing to legends and blowing to freedom
Bring you up to sky high
風がこの街を Kaze ga kono Machi wo
走り抜け Hashiri nuke The wind runs through this city
大空高くと Ōzora takaku to To the heavens
翼をひろげ Tsubasa wo hiroge Spread your wings
鳥のように Tori no yō ni Like a bird
風がこの街を Kaze ga kono Machi wo
走り抜け Hashiri nuke The wind runs through this city
大空高くと Ōzora takaku to To the heavens
僕を抱き上げ Boku wo daki ake Hold me in your arms
旅立つよ Tabidatsu yo Let's begin our journey
風がこの街を Kaze ga kono Machi wo
走り抜け Hashiri nuke The wind runs through this city
大空高くと Ōzora takaku to To the heavens
翼をひろげ Tsubasa wo hiroge Spread your wings
鳥のように Tori no yō ni Like a bird
風がこの街を Kaze ga kono Machi wo
走り抜け Hashiri nuke The wind runs through this city
大空高くと Ōzora takaku to To the heavens
伝説の夢 Densetsu no yume This legendary dream
あこがれて Akoga rete I long to have